جاء التنازل فى ورقة واحدة محررة بتاريخ 14 أبريل 2010 موثقة بإشعار السفارة اللبنانية، وإشعار آخر لعادل صقر كاتب العدل بالمنصورية يحمل رقم 5679 لسنة 2010 وعليها توقيع كافة عائلة سوزان تميم بداية من الوالد عبد الستار تميم والأم ثريا الظريف والأخ خليل تميم.
وتنقسم الورقة إلى جزأين، الأول يتضمن إقراراً من عبد الستار خليل تميم وزوجته ثريا إبراهيم الظريف ونجلهما خليل عبد الستار تميم بالتراجع عن اتهامهم لهشام طلعت مصطفى بالتحريض على قتل سوزان تميم، مؤكدين على أن اتهامهم لهشام طلعت فى الجولة الأولى من المحاكمة هو اعتقاد خاطئ تولد من تأثير ما تناقلته وسائل الإعلام المختلفة بعد الحادث، وتأثير بعض المكالمات الهاتفية التى تلقوها من أشخاص مجهولين، فضلا عن تنازلهم عن الدعوى المدنية فى القضية رقم 946 لسنة 2008 كلى وسط القاهرة والمقيدة برقم 10205 لسنة 2008 جنايات قصر النيل، بينما يتضمن الجزء الثانى ملاحظات من عادل صقر كاتب العدل بالمنصورية، والذى أكد فيها نظره للتنازل واستيفاءه لكامل الشروط القانونية واختتمها بإشعار مكتب العدل بالمنصورية.
وجاء النص الكامل للإقرار كالآتى:
نحن الموقعين أدناه:
1- عبد الستار خليل تميم اللبنانى من مواليد بيروت 16/12/1952 رقم السجل191 المصيطية بيروت
2- ثريا إبراهيم الظريف والدتها زهرة اللبنانية من مواليد بيروت عام 1957 رقم السجل 777 المصطبية بيروت
3- خليل عبد الستار تميم ووالدته ثريا اللبنانى من مواليد بيروت بتاريخ 25/5/1980 رقم السجل 191 المصطبية بيروت
نقر بأن ما أورده خليل عبد الستار تميم فى المذكرة المؤرخة 9 شباط (فبراير) سنة 2009 المرسلة إلى محكمة جنايات جنوب القاهرة الدائرة الثالثة عن طريق وزارة الخارجية المصرية عبر السفارة اللبنانية بالقاهرة، والمكونة من 11 صفحة، وما أوردته ثريا إبراهيم الظريف فى إفادتها المؤرخة 14 كانون الثانى (يناير) سنة 2009، والمرسلة إلى محكمة الجنايات المذكورة بنفس الطريقة، وما أورده عبد الستار خليل تميم فى إفادته المؤرخة فى 9 كانون الثانى (يناير) سنة 2009 والمرسلة إلى محكمة الجنايات المذكورة بنفس الطريق، إضافة إلى ما ورد فى أقوال عبد الستار تميم أمام الضابطة العدلية ببيروت حول اتهامنا لهشام طلعت مصطفى بالتحريض على قتل المرحومة سوزان تميم هو محض اعتقاد تولد لدينا بتأثر من ما تناقلته وسائل الإعلام المختلفة بعد حادث القتل، وبتأثير من المحادثات الهاتفية التى كنا نتلقاها من أشخاص لا نعرفهم ولم يكن لها فى الحقيقة أى أساس من الواقع، وقد عدلنا تماما عن ذلك الاعتقاد الخاطئ، وسوف نتخذ التدابير القانونية التى تتماشى مع قناعتنا فى هذا الصدد، لذلك يقر كل واحد منا بتنازله عن ادعائه المدنى فى القضية رقم 946 لسنة 2008 كلى وسط القاهرة المقيدة برقم 10205 لسنة 2008 جنايات قصر النيل، ونتنازل عن الحق المدعى به فى هذا الادعاء المدنى.
وقال كمال يونس المستشار القانونى لعائلة سوزان تميم بالقاهرة إن العائلة تحافظ على سرية الإجراءات القانونية التى تجرى بالقضية، ونفى يونس تلقى عائلة سوزان تميم أى مبالغ مالية من عائلة هشام طلعت مصطفى، مؤكداً على أن ذلك التنازل جاء بعد يقين من أن هشام طلعت ليس المحرض الأساسى لجريمة القتل، وأضاف يونس أن ذلك الإقرار وصل إلى الدائرة الرابعة بمحكمة جنايات جنوب القاهرة التى تتولى نظر القضية فى الجولة الثانية من المحاكمة، وأنه سيحضر الجلسة المقبلة يوم 26 يونيو المقبل لتلبية أى طلبات إضافية للمحكمة بشأن التنازل.
المحامى كمال يونس وسوزان تميم
