والخدعه فى هذا تتعاقد تتلخص فى ان الغرامه الموقعه على عصام الحضرى من قبل الفيفا لم يتم سدادها حتى الان وهى مستحقه من اللاعب وليس من النادى الذى يلعب له الللاعب .
ويحاول الحضرى اقناع النادى بان سيون سوف يسدد الغرامه وهو ما لم يحدث حتى الان...........
واليكم نص الحكم الموقع على الحضرى وبه الغرامه ..........
ON THESE GROUNDS
The Court of Arbitration for Sport rules:
1. FC Sion Association has no legal interest and standing to appeal against the decision issued on 16 April 2009 by the FIFA Dispute Resolution Chamber; its appeal filed on 18 June 2009 (CAS 2009/A/1880) is thus inadmissible.
2. The appeal filed by the player Mr Essam El Hadary on 18 June 2009 (CAS 2009/A/1881) against the decision of the FIFA Dispute Resolution Chamber dated 16 April 2009 is partially upheld.
3. The decision of the FIFA Dispute Resolution Chamber dated 16 April 2009 is partially superseded in the sense that Mr Essam El Hadary is ordered to pay to Al-Ahly Sporting Club an amount of USD 796,500, plus interest of 5% p.a, as of 30 days after the notification of the present award until the date of effective payment.
4. Mr Essam El Hadary is declared ineligible to play in official matches for four months; this sanction shall take effect as of the start of the 2010-2011 season of the club with which Mr Essam El Hadary is going to be registered.
5. The costs of the present arbitration, which shall be determined and separately communicated to the parties by the CAS Court Office, shall be apportioned among the patties as follows: with regard to the arbitration procedure CAS 2009/A/1880, FC Sion Association shall pay the entirety of the costs; with regard to the arbitration procedure CAS 2009/A/1881, Mr Essam El Hadary shall pay 80%, FIFA shall pay 10% and Al-Ahly Sporting Club shall pay 10% of the costs.
6. FC Sion Association is ordered to pay the following amounts as contribution towards the legal and other costs incurred in connection with this arbitration: CHF 8,000 (eight thousand Swiss Francs) to Al-Ahly Sporting Club and CHF 2,000 (two thousand Swiss Francs) to FIFA.
7. Mr Essam El Hadary is ordered to pay the following amounts as contribution towards the legal and other costs incurred in connection with this arbitration: CHF 4,000 (four thousand Swiss Francs) to Al-Ahly Sporting Club and CHF 1,000 (one thousand Swiss Francs) to FIFA.
8. All other requests or motions submitted by the parties are dismissed.
Done in Lausanne, 1 June 2010
THE COURT OF ARBITRATION FOR SPORT
ترجمة الصفحة الأخيرة للحكم:
لهذه الأسباب
المحكمة الرياضية:
1. نادي سيون لا يوجد لديه مصلحة قانونية للاستئناف ضد القرار الصادر في 16 أبريل 2009 من قبل لجنة تسوية منازعات اللاعبين بالفيفا؛ وطلبه المقدم في 18 يونيو 2009 (CAS 2009/A/1880) غير مقبول.
2. وأيدت جزئيا الطعن المقدم من اللاعب عصام الحضري في 18 يونيو 2009 (CAS 2009/A/1881) ضد قرار لجنة تسوية منازعات اللاعبين بالفيفا بتاريخ 16 أبريل 2009.
3. قرار لجنة تسوية منازعات اللاعبين بالفيفا المؤرخ 16 أبريل 2009 يبطل جزئيا ويدفع عصام الحضري للنادي الأهلي مبلغا قدره 796500 دولار أمريكي، بالإضافة إلى فائدة 5 ٪ سنويا، في حالة عدم دفع الغرامة خلال 30 يوما.
4. يتم إيقاف عصام الحضري عن اللعب في المباريات الرسمية لمدة أربعة أشهر، وهذه عقوبة نهائية اعتبارا من بداية موسم 2010-2011 في النادي المقيد به عصام الحضري.
5. تقسم تكاليف التحكيم الحالي، الذي يحدد ويتم إبلاغها إلى الطرفين بشكل منفصل من قبل المحكمة الرياضية، وتقسم بين الأطراف على النحو : فيما يتعلق بإجراءات التحكيم رقم CAS 2009/A/1880، نادي سيون يدفع مجمل التكاليف؛ فيما يتعلق بإجراءات التحكيم رقم CAS 2009/A/1881، يتعين على عصام الحضري دفع 80 ٪، الإتحاد الدولي لكرة القدم يدفع 10 ٪ ، والنادي الأهلي الرياضي يدفع 10 ٪ من التكاليف.
6. يدفع نادي سيون المبالغ كمساهمة في التكاليف القانونية وغيرها: 8000 فرنك سويسري (ثمانية آلاف فرنك سويسري) إلى النادي الأهلي، و2000 فرنك سويسري (ألفي فرنك سويسري) إلى الإتحاد الدولي لكرة القدم.
7. يدفع عصام الحضري المبالغ كمساهمة في التكاليف القانونية: 4000 فرنك سويسري (أربعة آلاف فرنك سويسري) إلى النادي الأهلي، و1000 فرنك سويسري (ألف فرنك سويسري) إلى الإتحاد الدولي لكرة القدم.
8. ورفض جميع الطلبات الأخرى، أو الاقتراحات المقدمة من الطرفين.
يعمل به في لوزان، 1 يونيو 2010
المحكمة الرياضية
