هذه الأغنية من الأغاني الجميلة جدا ولكنها تحتاج الى توضيح لأن الكثيرين لم يفهمو المقصود من الأغنية لأ أقصد أنهم لم يفهمو كلمات الأغنية بل أقصد المقصود من هذه الأغنية
نبدأ أولا بالكلمات:
Lithium, don't want to lock me up inside
Lithium, don't want to forget how it feels without
Lithium, I want to stay in love with my sorrow
Oh, but God, I want to let it go
Come to bed, don't make me sleep alone
Couldn't hide the emptiness, you let it show
Never wanted it to be so cold
Just didn't drink enough to say you love me
I can't hold on to me
Wonder what's wrong with me
Lithium, don't want to lock me up inside
Lithium, don't want to forget how it feels without
Lithium, I want to stay in love with my sorrow
Don't want to let it lay me down this time
Drown my will to fly
Here in the darkness I know myself
Can't break free until I let it go
Let me go
Darling, I forgive you after all
Anything is better than to be alone
And in the end I guess I had to fall
Always find my place among the ashes
I can't hold on to me
Wonder what's wrong with me
Lithium, don't want to lock me up inside
Lithium, don't want to forget how it feels without
Lithium, ...stay in love with my sorrow
I'm gonna let it go
بالنسبة للأغنية أول شيء يجب توضيحه أن ال" Lithium " , هو عقار بيستخدم لتهدئة النفس
( مهدئ يعني ) , و كثر تعاطيه يؤدي الى الادمان ......
الان يجب أن نتخيل الموقف لكي نفهم الأغنية , الشابة مع حبيبها و فى يدها ال"Lithium " , الشاب الذي تحبه أحزنها كثيرا ، ونفهم أيضا أنه لايحبها , الان Amy Lee تمسك ال" Lithium " و تفكر , هل تاخد الليثيوم؟
وكالعادة تجبر نفسها على تناوله وتسامح حبيبها , ولكنها في النهاية تقول بأنها لن تأخذه ثانية .....
ولكنها في كل مرة تقع في هذا الصراع النفسي بينها وبين نفسها وتعود لأخذ الليثيوم من جديد
والان أترككم مع شرح الأغنية........
_______________________________________
"Lithium"
الليثيوم - لا اريد ان احبس نفسي في.....
الليثيوم - لا اريد ان انسى كيف هو الشعور بدون .....
الليثيوم - أريد ان ابقى فى حب احزاني
آآه .. و لكني اريدها أن ترحل
( يبدو أنها فى صراع مع نفسها هل تأخذ الليثيوم أم لا , لأنها لاتريد حبس نفسها, لاتريد أن تنسى شعورها بدونه, و تقول أنها لاتريد أن تأخذه و تبقى فى أحزانها و تتعايش معها لدرجة انها تحبها ( طبعا أحزانها هي التي سببها الشاب الذي تحبه ) ..... و في النهاية تقول لكن أريدها أن ترحل ( والمقصود هنا أحزانها ) )
تعال الى جانبي لا تتركني أنام وحيدة
لم تستطع ان تخفي فراغك فتركته يظهر
لم ترد يوما ان تكون مشاعرك بتلك البرودة
و لكنك لم تشرب بما يكفي لتقول انك تحبني
لا أستطيع ان اتماسك
أتعجب ! ما خطبي
( هنا تتحدث الى حبيبها وتقول له لاتدعني وحيدة, ثم تهاجمه و تقول له انت لم تعرف اخفاء فراغ المشاعر و انك لا تحبني فتركته يظهر , و انك لم ترغب أن تبقى مشاعرك باردة بهذا الشكل ولكن يبدو بأنك لم تشرب جيدا ( المقصود هو الشراب المسكر ) لكي تستطع أن تقول بأنك تحبني , و تقول لنفسها انها لاتستطع أن تتحمل أكثر من ذلك)
الليثيوم - لا اريد ان احبس نفسي في.....
الليثيوم - لا اريد ان انسى كيف هو الشعور بدون .....
الليثيوم - أريد ان ابقى فى حب احزاني
آآه .. لا اريدها ان تهدئني هذه المرة
و تغرق عزيمتتي للطيران
هنا فى الظلمة أعرف نفسي
و لن اكون حرة الا اذا ابتعدت عنها
اتركيني......
( هنا تحاول ان تقنع نفسها ان تأخذ الليثيوم , و الكلام واضح جدا , ولكن أوضح انها في " here in the darkness " تقصد بال darkness الحياة العادية بدون تخدير الليثيوم )
حبيبي انا اسامحك رغم كل شىء
اي شىء احسن من ان اكون وحيدة
فى النهاية اظن ان على ان استسلم
فانا دائما اجد نفسي بين الرماد
لا استطيع ان اتماسك
اتعجب ! ما خطبي
( هنا نجد أنها استسلمت و أخذت الليثيوم , فأعصابها ارتاحت و سامحته على كل شيء فعله , ويبدو واضحا أن هذع القصة قد تكررت معها مرات عديدة و أنها استسلمت لليثيوم مرات عديدة قبل هذه وسامحته في النهاية )
الليثيوم - لا اريد ان احبس نفسي في.....
الليثيوم - لا اريد ان انسى كيف هو الشعور بدون .....
الليثيوم - أريد ان ابقى فى حب احزاني
آآه .. سوف اجعلها ترحل
( قالت فى الاخر انها في المرة القادمة لن تأخذها , ولكن من المؤك أنه في المرة القادمة ستدخل فى هذا الحوار مع النفس و ومن المؤكد أنها ستأخذ الليثيوم مثل المرات السابقة )
النهاية
نبدأ أولا بالكلمات:
Lithium, don't want to lock me up inside
Lithium, don't want to forget how it feels without
Lithium, I want to stay in love with my sorrow
Oh, but God, I want to let it go
Come to bed, don't make me sleep alone
Couldn't hide the emptiness, you let it show
Never wanted it to be so cold
Just didn't drink enough to say you love me
I can't hold on to me
Wonder what's wrong with me
Lithium, don't want to lock me up inside
Lithium, don't want to forget how it feels without
Lithium, I want to stay in love with my sorrow
Don't want to let it lay me down this time
Drown my will to fly
Here in the darkness I know myself
Can't break free until I let it go
Let me go
Darling, I forgive you after all
Anything is better than to be alone
And in the end I guess I had to fall
Always find my place among the ashes
I can't hold on to me
Wonder what's wrong with me
Lithium, don't want to lock me up inside
Lithium, don't want to forget how it feels without
Lithium, ...stay in love with my sorrow
I'm gonna let it go
بالنسبة للأغنية أول شيء يجب توضيحه أن ال" Lithium " , هو عقار بيستخدم لتهدئة النفس
( مهدئ يعني ) , و كثر تعاطيه يؤدي الى الادمان ......
الان يجب أن نتخيل الموقف لكي نفهم الأغنية , الشابة مع حبيبها و فى يدها ال"Lithium " , الشاب الذي تحبه أحزنها كثيرا ، ونفهم أيضا أنه لايحبها , الان Amy Lee تمسك ال" Lithium " و تفكر , هل تاخد الليثيوم؟
وكالعادة تجبر نفسها على تناوله وتسامح حبيبها , ولكنها في النهاية تقول بأنها لن تأخذه ثانية .....
ولكنها في كل مرة تقع في هذا الصراع النفسي بينها وبين نفسها وتعود لأخذ الليثيوم من جديد
والان أترككم مع شرح الأغنية........
_______________________________________
"Lithium"
الليثيوم - لا اريد ان احبس نفسي في.....
الليثيوم - لا اريد ان انسى كيف هو الشعور بدون .....
الليثيوم - أريد ان ابقى فى حب احزاني
آآه .. و لكني اريدها أن ترحل
( يبدو أنها فى صراع مع نفسها هل تأخذ الليثيوم أم لا , لأنها لاتريد حبس نفسها, لاتريد أن تنسى شعورها بدونه, و تقول أنها لاتريد أن تأخذه و تبقى فى أحزانها و تتعايش معها لدرجة انها تحبها ( طبعا أحزانها هي التي سببها الشاب الذي تحبه ) ..... و في النهاية تقول لكن أريدها أن ترحل ( والمقصود هنا أحزانها ) )
تعال الى جانبي لا تتركني أنام وحيدة
لم تستطع ان تخفي فراغك فتركته يظهر
لم ترد يوما ان تكون مشاعرك بتلك البرودة
و لكنك لم تشرب بما يكفي لتقول انك تحبني
لا أستطيع ان اتماسك
أتعجب ! ما خطبي
( هنا تتحدث الى حبيبها وتقول له لاتدعني وحيدة, ثم تهاجمه و تقول له انت لم تعرف اخفاء فراغ المشاعر و انك لا تحبني فتركته يظهر , و انك لم ترغب أن تبقى مشاعرك باردة بهذا الشكل ولكن يبدو بأنك لم تشرب جيدا ( المقصود هو الشراب المسكر ) لكي تستطع أن تقول بأنك تحبني , و تقول لنفسها انها لاتستطع أن تتحمل أكثر من ذلك)
الليثيوم - لا اريد ان احبس نفسي في.....
الليثيوم - لا اريد ان انسى كيف هو الشعور بدون .....
الليثيوم - أريد ان ابقى فى حب احزاني
آآه .. لا اريدها ان تهدئني هذه المرة
و تغرق عزيمتتي للطيران
هنا فى الظلمة أعرف نفسي
و لن اكون حرة الا اذا ابتعدت عنها
اتركيني......
( هنا تحاول ان تقنع نفسها ان تأخذ الليثيوم , و الكلام واضح جدا , ولكن أوضح انها في " here in the darkness " تقصد بال darkness الحياة العادية بدون تخدير الليثيوم )
حبيبي انا اسامحك رغم كل شىء
اي شىء احسن من ان اكون وحيدة
فى النهاية اظن ان على ان استسلم
فانا دائما اجد نفسي بين الرماد
لا استطيع ان اتماسك
اتعجب ! ما خطبي
( هنا نجد أنها استسلمت و أخذت الليثيوم , فأعصابها ارتاحت و سامحته على كل شيء فعله , ويبدو واضحا أن هذع القصة قد تكررت معها مرات عديدة و أنها استسلمت لليثيوم مرات عديدة قبل هذه وسامحته في النهاية )
الليثيوم - لا اريد ان احبس نفسي في.....
الليثيوم - لا اريد ان انسى كيف هو الشعور بدون .....
الليثيوم - أريد ان ابقى فى حب احزاني
آآه .. سوف اجعلها ترحل
( قالت فى الاخر انها في المرة القادمة لن تأخذها , ولكن من المؤك أنه في المرة القادمة ستدخل فى هذا الحوار مع النفس و ومن المؤكد أنها ستأخذ الليثيوم مثل المرات السابقة )
النهاية