الي نونوش حال المحبين في كل يوم جديد
ولكنك في قصيدتك ذكرتي حال الحبيبة وما تعانيه
فكيف هو حال الحبيب وما يقاسيه
فلكل شخص منهم اعتقاده
انا هاترجمهالك وأرد علي كلماتك كما احببتى
ولكن علي قدر استطاعتي في فهم معني قصيدتك
وما تخفيه السطور
وارجو ان تنال الأعجاب
هاحاول اني اكتب بالعاميه وبعض الفصحى المهم
زى ماتييجى
فاذا حدث اى خلل ارجو المعزره
وارجو ان تنال أعجاب من يقرؤها
ان شاء الله
وأرجوا ان تعزري اخطائى لو وجدت
استعنا بالله
انتى الاحمر وانا الازرق
ينزفُ قلمى دماءَ قلبي ...اشعُـر انى فَـقَـدتُ دربيِ
أتخبط من هذا لهذا ...ورأسي من الوجع مُضَّطـربِ
اضحك ألعب ...أبكى اصرُخ ...ولا يعلم شأنى غير ربي
اشرقت الشمس على وجهى بعد سنينَ طوَال
ورئيتُ البسمةَ لِي تجرى ... واصبح اليوم كلَّه نهار
والورد تفتح مبتهجاً ...وانا اسعد من في الدار
ولكنك في قصيدتك ذكرتي حال الحبيبة وما تعانيه
فكيف هو حال الحبيب وما يقاسيه
فلكل شخص منهم اعتقاده
انا هاترجمهالك وأرد علي كلماتك كما احببتى
ولكن علي قدر استطاعتي في فهم معني قصيدتك
وما تخفيه السطور
وارجو ان تنال الأعجاب
هاحاول اني اكتب بالعاميه وبعض الفصحى المهم
زى ماتييجى
فاذا حدث اى خلل ارجو المعزره
وارجو ان تنال أعجاب من يقرؤها
ان شاء الله
وأرجوا ان تعزري اخطائى لو وجدت
استعنا بالله
انتى الاحمر وانا الازرق
ينزفُ قلمى دماءَ قلبي ...اشعُـر انى فَـقَـدتُ دربيِ
أتخبط من هذا لهذا ...ورأسي من الوجع مُضَّطـربِ
اضحك ألعب ...أبكى اصرُخ ...ولا يعلم شأنى غير ربي
اشرقت الشمس على وجهى بعد سنينَ طوَال
ورئيتُ البسمةَ لِي تجرى ... واصبح اليوم كلَّه نهار
والورد تفتح مبتهجاً ...وانا اسعد من في الدار
حبيبتي أنتى من أحيا فؤادى
ومن تسعد برؤيته عيونى
قد جئتي بشوقك فملأتي روحي
وبك عبرت سماء نفسي
وقطعت بوصلك كل شراييني
فأنت أنتي عبير روحي
وأنت أنتي ضياء عيوني
فاخترقتي بشوقك أعماق نفسي
وبـنور وجهك روحي تسرقينى
فإن فكرتى فى يوم بهجرى
فأنتي بكل قسوة ستقتلينى
فَـرِحِتَ قليلاً يا قلبي ... وذُقتَ مرارةَ الانكسار
فالوَرد الابيض اسوَدَّ .... والبسمه بِقلبي تنهار
واليوم اصبح ليلاً ..لا فيه شمساً ولا قمراً ...ولا حتــــــــى هلال
والقلبُ المبتهجِ تشتت ...وصار ينزف ألمه قَطره قَطره
حتى اصبح خالي ويندِب حظَّهُ من كُترِ الحَسره
أدركت الآن يا قلبي انَّ الحُبَ بِكَ قـد مات
وانَّ العَطف والرَّحمه قد ذهبَا ولم يعُـد آت
وانِّى جسَداً بلا روحٍ
اعيشُ الوحدةَ الحمقاءَ مع نفسي
ولا ادرى ... ولا ادرى ما هو آت
تَركتُ اللَّهوَ والدُنيا وادركتُ بأنِى
على شطٍ غريب سأَبقيَ .. بِلا روحٍ ...بِلا قلبٍ ... بِلا احساس ..........
وقالت انت من كسرت قلبي
وقتلت البسمة في قلبي
وقد حار العقل فيكي وتعجب
فأنا من افنيت في غرام
هواكي سنيني
وحرمت الحب على فؤادي
وجرح قلبي أدماه أنيني
انا من قلت للعشاق صبرا
قانون الحب تملكه يميني
نزفت الحبر من قلمي
وسطرت الوفاء في كل حرف
على جبيني
كفاكي ياملهمتي عذابا
كفاكي من نفسي تسرقيني
قتلتي كل بسمة في فؤادي
وجئتي الان لتقتليني
ارجوا ان تنال ترجمتي وردي قبولكم واتمني ان اكون قد اوضحت مفهومي لحال المحبين واعتقاد
كل منهم وما يظنه عند الفراق
فَـرِحِتَ قليلاً يا قلبي ... وذُقتَ مرارةَ الانكسار
فالوَرد الابيض اسوَدَّ .... والبسمه بِقلبي تنهار
واليوم اصبح ليلاً ..لا فيه شمساً ولا قمراً ...ولا حتــــــــى هلال
والقلبُ المبتهجِ تشتت ...وصار ينزف ألمه قَطره قَطره
حتى اصبح خالي ويندِب حظَّهُ من كُترِ الحَسره
أدركت الآن يا قلبي انَّ الحُبَ بِكَ قـد مات
وانَّ العَطف والرَّحمه قد ذهبَا ولم يعُـد آت
وانِّى جسَداً بلا روحٍ
اعيشُ الوحدةَ الحمقاءَ مع نفسي
ولا ادرى ... ولا ادرى ما هو آت
تَركتُ اللَّهوَ والدُنيا وادركتُ بأنِى
على شطٍ غريب سأَبقيَ .. بِلا روحٍ ...بِلا قلبٍ ... بِلا احساس ..........
وقالت انت من كسرت قلبي
وقتلت البسمة في قلبي
وقد حار العقل فيكي وتعجب
فأنا من افنيت في غرام
هواكي سنيني
وحرمت الحب على فؤادي
وجرح قلبي أدماه أنيني
انا من قلت للعشاق صبرا
قانون الحب تملكه يميني
نزفت الحبر من قلمي
وسطرت الوفاء في كل حرف
على جبيني
كفاكي ياملهمتي عذابا
كفاكي من نفسي تسرقيني
قتلتي كل بسمة في فؤادي
وجئتي الان لتقتليني
ارجوا ان تنال ترجمتي وردي قبولكم واتمني ان اكون قد اوضحت مفهومي لحال المحبين واعتقاد
كل منهم وما يظنه عند الفراق
