تتميز اللغة العربية مقارنة بباقي لغات العالم بعدة سمات من بينها كثرة مفرداتها ، وقدرتها الواسعة للتعبير عن المواقف المختلفة التي تعجز في بعض الأحيان لغات أخرى على التعبير عنها ، ولعل حفظ الله سبحانه وتعالى للقرآن الكريم من التحريف ساهم في هذا الرقي الأدبي والبلاغي الذي تتمتع به اللغة العربية عن سائر لغات العالم ، ولو أجرينا مقارنة بسيطة بين اللغة العربية ولغات أخرى كالأنجليزية مثلا سنكتشف الكثير منن الأمورفمثلا كلمة قطة التى استعارتها اللاتينية من العربية هى:
[ CAttus ] انظر كيف حرّفتها لهجات أوربا :
إنجليزية Cat
فرنسية Chat
بولندية KOt
سويدية KAtt
إسبانية GATO
ألمانية KATZE
إيطالية GAtto
وكل من هذه اللغات المنقسمة عن اللاتينية انقسمت هى الأخرى ؛ فالإنجليزية مثلا تختلف فى إنجلترا عنها فى أمريكا عنها فى نيوزيلندا... إلخ
وللتمثيل على ذلك Color (لون) فى إنجلترا
نفس الكلمة تكتب colour فى أمريكا !!
Centre (أي مركز) فى إنجلترا
وتكتب center فى أمريكا
وكذلك الخلاف في : lotus - lotos (زهرة)
أيضًا : Meager - Meagre (نحيل او هزيل)
وكذا : Marvelous - marvellous (عجيب)
بل إن القطر الواحد به لهجات كثيرة ، فلهجة ونُـطق برمنجهام ومنشيستر فى شمال بريطانيا تختلف عن لهجة لندن فى الجنوب.
===================
ومن المعلوم أنه لاعلاقة بين الكتابة والنطق فى الإنجليزية :
أولا :
1- eye [عين] , I [ أنا ]
لهما نطق واحد رغم عدم وجود ولو حرف مشترك!!!
2- to (حرف جر) - too (أيضًا) - two (اثنان) نفس النطق مع الاختلاف كتابةً !!
Know -3 (يعرف) - No (لا)
لهما نطق واحد رغم زيادة k ، w
ومن العجيب أن now (الآن) تختلف فى النطق عن no ، know
أى أن no = know # now
4- [our ] (ضمير ملكية) ، [hour] (ساعة)
نفس النطق .
وكذلك الثنائيات الاتية :
5-hare (يجرى بسرعة) ,hair (شعر)
6- week (أسبوع) , weak (ضعيف)
7- law (قانون) , low (منخفض)
8- till (حتى) , tell (يُخبر)
9- there (هناك) , their (هم)
10- threw (يرمي) , through (خلال)
11-pane (لوح زجاجى) , pain (ألم)
12- here (هنا) , hear (يسمع)
13- pin (دبوس) , pen (قلم حبر)
14- write (يكتب) , right (صحيح)
ثانيـًا :
الحروف التى لا تُـنطق تشكل ظاهرة مُريبة ولا تفسير لها فى الإنجليزية :
قلعة castle لايُنطق [t ]
نصف half لا ينطق [ L ]
تصميم design لاينطق [ G ]

يكتب write لاينطق [ w ]
يغلف wrap لاينطق [ w]
جار neighbor لا ينطق [gh]
ضوءlight لا ينطق [ gh ]
تجعدwrinkle لاينطق [ w]
ليلة night لا ينطق [ gh ]
حق right لا ينطق [ gh ]
يقول talk لاينطق [ L ]
ركبهknee لا ينطق [ k ]
ينصت listen لا ينطق [ T ]
يعلمknow لاينطق [ k ]
يمشى WALK لاتنطق[ L ]
يدقknock لاينطق [ k ]
ساعة HOUR لاينطق [ h ]
قمة knap لا ينطق [ k ]
عقدةknob لاينطق [ k ]
يوقِّع SIGN لاتنطق [ G ]
هل تتصور في العربية أن نكتب [نصلف] ثم ننطقها [ نصف] ونعلل ذلك بأن حرف اللام لاينطق؟!!

والله العظيم ما ينفع نقارن حتى الفرق شاسع بين اللغتين
يعني عندك بالعربي تشبيه استعارة كناية مجاز مرسل سجع طباق ..................الخ
دة غير طبعا الشعر العربي الاصيل

صحيح اللغة العربية واسعة أوي
وده المذكور في الموضوع

يا اخي هذي لغة وبعدين بهذة اللغة حكموا العالم وسادوة وفيها من الاداب والشعر مافيها ارجوك لاتظلم هذة اللغة

طبعا افضل لغة في العالم ودليل كدا أن ربنا سبحانه وتعالى جعلها لغة القرآن الذي سيتلى إلى قيام الساعة ويكفيها شرفاً ويكفينا شرفاً أن نكون من المتحدثين بها

جزاكم الله خير على الموضوع الرائع

شكرا لكم على الردود
.................................................