السلام عليكم
إليكم الكلمات

قولوا لامى ما تبكيش يا منفى
ولدك ربنا ما يخليش يا منفى

ودخلت فى وسط البيبان يا منفى
والسباع هم الجدعان يا منفى
وقالولى انت شئ دخان يا منفى
وانا فى وسطهم دهشان يا منفى

قولوا لامى ما تبكيش يا منفى
ولدك ربنا ما يخليش يا منفى

كى دونى لدريبنال يا منفى
دجاترمية صغار وكبار يا منفى
والسلسلة توزن قنطار يا منفى
داربونى بعام ونهار يا منفى

قولوا لامى ما تبكيش يا منفى
ولدك ربنا ما يخليش يا منفى

على الداخلة حفولى الراس يا منفى
واعطونى زوره وبيلاس يا منفى
وبيلفوا علينا العساس يا منفى
على ال8 تسمع صفار يا منفى

قولوا لامى ما تبكيش يا منفى
ولدك ربنا ما يخليش يا منفى

يا قلبى ورداك تعيب يا منفى
والسوبة دايما كيف كيف يا منفى
والجالون مغمرة بالماء يا منفى
والجريلو عايم فيها يا منفى

قولوا لامى ما تبكيش يا منفى
ولدك ربنا ما يخليش يا منفى

اصبرى يا امى ما تبكيش يا منفى
ولدك ربنا ما يخليش يا منفى

بداية..حياك الله من خوك لعروبي بن دحمان..من لالجيري!!! ونشكركم على الأغنية الرائعة إللي بتحكي مأساة المعتقلين السياسيين بالالجيري وكيفاش كانوا يتعاملون من المستعمر الفرنسي..هذه الأغنية من أصل أمازيغي، ألحان أمازيغية وغنها العديد من المطربين الجزائريين بالعربية..منهم عقيل يحياطين ورشيد طه إللي أعطى شهرة للأغنية.. ونحبو نصحح بعض الأخطاء بالكلمات المكتوبة بالعامية الجزائرية كمان نكتب نعانيها بالعربية الفصحى للتسهيل..

ريفران:
جولو لأمي ما تبكيش..المنفي
ولدك ربي مايخليهش..يالمنفي

ويا داخل في وسط بيبان..يالمنفي - (يا من داخل أبواب السجن)
والسبعه فيه الجدعان..يالمنفي - (السجن ملئ بالشجعان)
وجالو لي كاشي دخان..يالمنفي - (وهناك سألوني لو كان مع سجائر)
وأنا في وسطهم دهشان..يالمنفي - (وأنا مندهش بينهم)

(ريفران)

وكي داوني لتريبونال..يالمنفي - (وعندما أخذوني للمحكمة)
دجا دار ميا كبار وصغار..يالمنفي - (وجدت العديد من كبار السن والصغار محبوسين مثلي)
والسلسلة توزن قنطار..يالمنفي - (والأغلال في يدي ثقيلة)
ودربوني بعام ونهار..يالمنفي - (وحكموا علي بالحبس سنة ويوم)

(ريفران)

وعلى الدخلة حفولي الراس..يالمنفي - (وعند دخولي السجن حلقولي رأسي)
وعطوني زورة وباياص..يالمنفي - (وأعطوني وعاء للأكل وسرير من القش)
وجرفونيا معي العساس..يالمنفي - (وأوكلوا حارس لمراقبتي)
على تمانيه تسمع سيلاص..يالمنفي - (وبحول الثامنة مساءا لا تسمع سوى السكون)

(ريفران)

ويا جلبي ويش داك تعيف..يالمنفي - (لماذا أبتعد عن الطعام وأنفر منه؟)
والسوبا ديما كيف كيف..يالمنفي - (فالحساء سئ كعادته)
والجميله معمرة بالما..يالمنفي - (ومكان الإغتسال ملئ بالماء)
ولجريللو عايم فيها..يالمنفي - (والصراصير تعوم بداخلها)

(ريفران)

شكرااااااااااااااااااااا