نص نعي بيل جيتس لستيف جوبز علي فيسبوك

قام مؤسس مايكروسوفت وعملاق البرمجيات الملياردير بيل جيتس بنشر نعي لوفاة مؤسس شرك ابل "المنافسة" الملياردير ستيف جوبز الذي توفي اليوم,

وكان نص النعي:

I’m truly saddened to learn of Steve Jobs’ death. Melinda and I extend our sincere condolences to his family and friends, and to everyone Steve has touched through his work. Steve and I first met nearly 30 years ago, and have been colleagues, competitors and friends over the course of more than half our lives. The world rarely sees someone who has had the profound impact Steve has had, the effects of which will be felt for many generations to come. For those of us lucky enough to get to work with him, it’s been an insanely great honor. I will miss Steve immensely.

وترجمتها:

حزنت جدا عند علمي بوفاة ستيف جوبز. اتقدم انا وميلندا (زوجته) بخالص تعازينا لاسرته واصدقائه, ولكل شخص عمل معه.
انا وستيف عملنا معا منذ حوالي 30 عاما, وكنا زملاء في الكلية ومنافسين وايضا اصدقاء لمدة تزيد عن نصف حياتنا. العالم نادرا مايشهد رجلا له تأثيرا عميقا مثلما فعل ستيف, تأثيره يمتد لعدة اجيال قادمة.
ولهؤلاء المحظوظين الذين عملوا معه, انه شرف عظيم واني سوف افتقده كثيرا.

بيل جيتس