هذا صحيح ف الـ Gmail هو تريد مارك اشتهر بجوجل ولكن هناك شركة اسمها Cencourse متخصصة في مجال المالتيميديا تدعي ان كلمة Gmail هي ماركة تجارية مسجلة باسمها ويقال ان شركة جوجل قدمت تسجيل الماركة التجارية لل Gmail يوم 7 ابريل 2004 اما شركة Cencourse فقدمته يوم 31 مارس 2004 اي بفارق اسبوع واحد وبهذا فان احتمال كسب الشركة القضية كبير
يذكر انه تم تغيير Gmail في بريطانيا لتصبح Googlemail ومن المنتظر حدوث ذالك في باقي دول العالم
تعد تلك من اكبر واولى المشاكل من هذا النوع التي واجهت جوجل