أثار المسلسل التركي " القرن العظيم " المعروف في العالم العربي باسم " حريم السلطان " بعد ديلجته الى اللهجة السورية التي أصبحت طاغية على المسلسلات التركية المدبلجة ، الكثير من الجدل ، داخل تركيا ، و خارجها و إن اختلفت الاسباب ، و هو الأمر الذي جعل البرلمان التركي يوافق على قرار بوقف تصوير أجزاء أخرى لهذا المسلسل الذي اعتبره الكثيرون من المختصيين تزييف لحقائق تاريخية تتعلق بالسلطان سليمان القانوني و المحيط النسائي ، خصوصا أن السلطان سيلمان يعتبر من أعظم السلاطين العثمانيين .
و أمام القرار التركي ، ترددت أنباء في العالم العربي من أن المؤسسة المالكة لحقوق توزيع المسلسل في العالم العربي و هي " مؤسسة دبي للاعلام " قد تخلت عن دبلجة باقي أجزاء المسلسل ، الا أن تلفزيون دبي نفى ذلك حسب ما ذكرت مصادر اعلامية اماراتية .
