وقد بدأت القصة قبل 8 سنوات حيث تعرضت ليان الى حادث سير تسبب لها فى جروح بليغه وكسر فى الفك بالاضافة الى تعرضها لصدمة قوية على رأسها,وبعد ان تعافت من الاصابه بدأت ليان التحدث بلكنة فرنسية وقد اوضحت ان ما حدث لها تسبب لها فى عقدة وقلق وعزلة,حيث قالت ليان معلقة على حالتها"ان هذا الأمر يغضبنى جداً لأننى استرالية لا فرنسية مع العلم انى ليس لدى مشكلة مع الفرنسيين,انتظر الليل فأنا افضل الليل بسبب الهدوء وقلة الناس"
طبيب عائلة ليان "روبرت نيوتن"شرح حالتها واوضح انها الحالة الثانية فى استراليا التى تعانى من متلازمة اللكنة الاجنبية,وقال,"كنت اعرفها قبل الحادث حيث كانت تتكلم بلكنة استرالية عادية قبل تعرضها للحادث,وعلى الرغم من انها درست الفرنسية فى المدرسة الا انها لم تذهب الى فرنسا وليس لديها اصدقاء فرنسيون".
الجدير بالذكر ان متلازمة اللكنة الأجنبية تم اكتشافها فى العام 1907 ومنذ ان اكتشفت لم تشخص الا عشرات المرات فقط ,ويرجع الاطباء السبب فى الاصابة بها الى اصابة القسم المخصص للغة فى الدماغ.
