بسم الله الرحمن الرحيم
بين شطين ومية عشقتهم عنية يا غالين عالية اهل اسكندرية اهل اسكندرية
شط اسكندرية يا شط الهوا روحنا اسكندرية ورمنا الهوا يا دنيا هنيا وليالي رضيا احملها بعنية شط اسكندرية
اللهجة الاسكندرانية
اهل اسكندرية ليهم لهجة مميزة كل اما بنروح في حتة بنعرفهم
ومعنا هنا في المنتدي غالبية الاعضاء من اهل اسكندرية
واتعرفو معانا علي بعض الكلمات الاسكندراني وقولوا
رايكم
اشهر كلمات اللهجة الاسكندرنية
(كولة ) ويقصد بها ياقة القميص
( منفيستو ) ويقصد بها الكتيبات الصغيرة جدا التي يستخدمها التلاميذ
( جومة) والمقصود بها الاستيكة
( مستيكة ) والمقصود بها اللبان او العلك
( كيس ) والمقصود بها الشنطة التي تحمل بها الاطعمة او المشتريات
(أيووووووة ) والتي تستخدم للتعجب والدهشة واصلها غير معروف حتي الان
( فلافل) طبعا كلنا عرفنها حبيبت الملايين ههههههه وهي اكلة شعبية تسمي باسم ( الطعمية )
(بنحبوة ) بنحبة
(نحطوة ) نضعة في مكان
( طياري ) بسرعة
( نولع النور ) انارة النور
( مشروع ) نوع من انواع وسائل المواصلات ويسمي ميكروباص
( شط ) شاطيء
( اني ) انا
( ع البحر ) المقصود بها علي الكورنيش
( والمرسي ابو العباس ) قسم يستخدمة اهل اسكندرية ، ويعود اصلة الي الامام المرسي ابو العباس وهذا القسم من انواع الشرك بالله
والموجود لة ضريح ومسجد
يضع اهل اسكندرية - فتحة في معظم الافعال الماضية مثل
مشي يمعني غادر تنطق مشا
شيبط بمعني تمسك تنطق شبط
بالاضافة الي كل ما سبق كلمة بمعني طلع اي صعد
ينطق بالعامية المصرية " طلع " بكسر أول وثاني حرف أما
باللهجة الاسكندرنية فيقال " طلع " بفتح الحرفين الاول والثاني
وبالمثل : نزل ، شرب ، أكل
علي فكرة الجاليات الاجنبية اللي عاشوا زمان في اسكندرية
لها تاثير علي اللغة
معظم الكلمات من اصل ايطالي ويوناني الجاليات دي
فضلوا العيشة في اسكندرية لقرب جوها من جو اوروبا
ولسة موجودين لحد دلوقتي وليهم محلات
تحياتي لاهل اسكندرية الي انا بعشقها وبعشق بحرها
اهداء للمنتدي باللهجة الاسكندراني
بنرموا التماسي من تحت الشماسي
للرجاله والستات
في بحرك و علي كل اما
أيووه يا جدعان داني كونت ناسـي
إن ابن جيهتنـا ده شاب راسي
و انا عمري ما انسى و لا كنت ناسي
يا اسكندراني أحلى التماسي
أيام جميلة عاشت معايا
نلعب و نضحك ضحى و تماسي
و البحر يسحر
لو فيه بنبحر
أو يوم قعدنا تحت الشماسي
تلاقيه بيضحك يا اسكندراني
و قلبي يرقص لو يوم ناداني
و بكلمة حلوة يملالي كاسي
وبنات جيهتنا ترمـي التماسـي
طعامة و حلاوه و الكـل راسـي
عيونهم تلاغي و يزيـد حماسـي
يا بنت بلـدي ياامي يا اختي
شيلي ميلايتك ولفي عبايتك
يا ماليه راسي
يا إسكندرية يـا كل ناسـي
المرسـي قالـي الدنيـا ديت
دنيا مقاسي
دا حبـي ليكي يا سكندريه
حب راسي
يدوم لي بحرك و قعده حلوه
تحت الشماسي
برجاء كل من يشارك تحديد محافظته ومايمكن ان يميزها
من لهجات او كلمات حتي لو كانت بسيطه
بين شطين ومية عشقتهم عنية يا غالين عالية اهل اسكندرية اهل اسكندرية
شط اسكندرية يا شط الهوا روحنا اسكندرية ورمنا الهوا يا دنيا هنيا وليالي رضيا احملها بعنية شط اسكندرية
اللهجة الاسكندرانية
اهل اسكندرية ليهم لهجة مميزة كل اما بنروح في حتة بنعرفهم
ومعنا هنا في المنتدي غالبية الاعضاء من اهل اسكندرية
واتعرفو معانا علي بعض الكلمات الاسكندراني وقولوا
رايكم
اشهر كلمات اللهجة الاسكندرنية
(كولة ) ويقصد بها ياقة القميص
( منفيستو ) ويقصد بها الكتيبات الصغيرة جدا التي يستخدمها التلاميذ
( جومة) والمقصود بها الاستيكة
( مستيكة ) والمقصود بها اللبان او العلك
( كيس ) والمقصود بها الشنطة التي تحمل بها الاطعمة او المشتريات
(أيووووووة ) والتي تستخدم للتعجب والدهشة واصلها غير معروف حتي الان
( فلافل) طبعا كلنا عرفنها حبيبت الملايين ههههههه وهي اكلة شعبية تسمي باسم ( الطعمية )
(بنحبوة ) بنحبة
(نحطوة ) نضعة في مكان
( طياري ) بسرعة
( نولع النور ) انارة النور
( مشروع ) نوع من انواع وسائل المواصلات ويسمي ميكروباص
( شط ) شاطيء
( اني ) انا
( ع البحر ) المقصود بها علي الكورنيش
( والمرسي ابو العباس ) قسم يستخدمة اهل اسكندرية ، ويعود اصلة الي الامام المرسي ابو العباس وهذا القسم من انواع الشرك بالله
والموجود لة ضريح ومسجد
يضع اهل اسكندرية - فتحة في معظم الافعال الماضية مثل
مشي يمعني غادر تنطق مشا
شيبط بمعني تمسك تنطق شبط
بالاضافة الي كل ما سبق كلمة بمعني طلع اي صعد
ينطق بالعامية المصرية " طلع " بكسر أول وثاني حرف أما
باللهجة الاسكندرنية فيقال " طلع " بفتح الحرفين الاول والثاني
وبالمثل : نزل ، شرب ، أكل
علي فكرة الجاليات الاجنبية اللي عاشوا زمان في اسكندرية
لها تاثير علي اللغة
معظم الكلمات من اصل ايطالي ويوناني الجاليات دي
فضلوا العيشة في اسكندرية لقرب جوها من جو اوروبا
ولسة موجودين لحد دلوقتي وليهم محلات
تحياتي لاهل اسكندرية الي انا بعشقها وبعشق بحرها اهداء للمنتدي باللهجة الاسكندراني
بنرموا التماسي من تحت الشماسي
للرجاله والستات
في بحرك و علي كل اما
أيووه يا جدعان داني كونت ناسـي
إن ابن جيهتنـا ده شاب راسي
و انا عمري ما انسى و لا كنت ناسي
يا اسكندراني أحلى التماسي
أيام جميلة عاشت معايا
نلعب و نضحك ضحى و تماسي
و البحر يسحر
لو فيه بنبحر
أو يوم قعدنا تحت الشماسي
تلاقيه بيضحك يا اسكندراني
و قلبي يرقص لو يوم ناداني
و بكلمة حلوة يملالي كاسي
وبنات جيهتنا ترمـي التماسـي
طعامة و حلاوه و الكـل راسـي
عيونهم تلاغي و يزيـد حماسـي
يا بنت بلـدي ياامي يا اختي
شيلي ميلايتك ولفي عبايتك
يا ماليه راسي
يا إسكندرية يـا كل ناسـي
المرسـي قالـي الدنيـا ديت
دنيا مقاسي
دا حبـي ليكي يا سكندريه
حب راسي
يدوم لي بحرك و قعده حلوه
تحت الشماسي
برجاء كل من يشارك تحديد محافظته ومايمكن ان يميزها
من لهجات او كلمات حتي لو كانت بسيطه
