أدت المطربية الكردية برواس حسين أغنية بعيد عنك لأم كلثوم في برنامج أراب أيدول مساء الجمعة وذلك على الرغم من عدم إجادتها اللغة العربية .
وقبل غنائها استمع المشاهدون في البيوت واستديو أم بي سي إلى تعليقات زملائها المازحة على لهجتها المختلطة ومحاولاتها المرحة للتحدث معهم باللغة العربية ، قال عبد الحكيم السوري ضاحكاً : " برواس يابرواس ، برواس من أظرف الناس" ، وحكى انها دائما تلقي سؤالها المعتاد " انتي إيش بيقولي ؟ ".
وأحمد جمال المتسابق المصري قال عنها " تحس انك قاعد تتفرج على فيلم مدبلج مثلاً " ، واستغرقت فرح السورية في تقليدها مضيفة ان برواس تضحكها جدا ، وزياد المتسابق اللبناني اخبرنا انها عندما تتحدث العربية " يصير الشاب بنت والعكس" والعراقي مهند المرسومي قال ان "جملتها عراقي ولبناني وكردي ومغربي " ، واضاف زملائه انها " أحسن لغة عربية تسمعها في حياتك ، بالرغم من كونها غير مفهومة " .
وجاءت تعليقات لجنة الحكام في صالح برواس حسين بعد أن أظهروا انفعالاتهم معها أثناء الغناء ، وأشاد راغب علامة بشجاعتها ، والتمست لها نانسي العذر لأنها تغني بإحساس بالرغم من صعوبة اللغة ، بينما أحلام اعلنت فخرها ببرواس وسعادتها بها ، وجاءت شهادة حسن فتحي لها بقوة الشخصية وتفردها .